Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
It's not your fault
It's all because of me,
I forced Jia Yi to leave.
I begged her again and again to leave you.
You said that
this is all because of me.
All of this is because of me.
So that is why I don't want you
to be wrong any further.
No amount of compensation
will be able to salvage it.
Me right now,
at least my scar is heal.
I beg you don't tear it open again.
Let it heal naturally.
Let everything go naturally.
Because of Xi En, Jia Hua became very happy.
Just let them be together.
Let their relationship grow naturally.
Alright?
Mom.
What's wrong?
I'm fine.
Is there something going on?
Peilong just wants to bring Jia Hua home.
I'm just worried they will quarrel again so
I'd advising him to tone down a little.
It's nothing.
Pei Long
What mom says is right.
Your relationship with Jia Hua had finally gotten a little better.
Please.
Don't let mom worry so much.
Ok.
I understand.
Mom.
Don't worry.
Actually,
Pei-long also wishes to get along with Jia Hua.
Don't worry.
Is this helpful?
Come in.
Sister Hao, you were looking for me?
Today I went to shopping mall and I saw this gift.
I think that it would suit Xi-En. If you have time, please give it to her.
Sister Hao.
I would have originally liked to buy it myself.
I know you want to choose your own gift for Xi En.
You give yours.
This will be my blessing to you and Xi En.
Sister Hao.
It's alright.
I really hope
your relationship with Xi En will further develop.
Thank you Sister Hao.
I really hope my mom
is as tentative and gentle as you.
Sister Hao. I'm sorry. I said the wrong thing.
I don't..
It's not your fault.
It's...
Sister Hao
is there something troubling you?
No there's nothing.
But recently I noticed
that one minute you are sad
and then another minute you are happy!
What's going on?
You can share it with me.
I might not be able to help much
but to share it with another person, your unhappiness will be reduced
happiness will increase.
Do you really feel like this?
Ever since I get to know Hong Xi En, I understand
that when you are sad, don't be
sad alone.
I'm not sad.
I'm happy.
Very happy.
Because you are... you all are here beside me.
I'm happy everyday.
That's right.
You have us and Teacher.
So don't just think for us.
If you have any problem, you can share it with us.
We can face is together.
Thank you Chocolate. You can go do your work.
Jia Hua.
Thank you.
Also
Sorry
What I can do now
is to remember you.
When I'm still able to love you
I will give you all my love.
Me and you
is impossible to start over.
our fate
is already over.
We can still be friends
but
we will not be able to meet alone.
It's the same like basketball.
We are from the same team
then became opponents.
Both party
have to abide by the rule of the game.
Zheng Jun
I bought your favorite drink.
I remembered
your favorite flavor "Sun Special".
Thank you.
Don't cry.
I wish you were like 5 years ago,
cheerful,
lively. Just like the red sun spreading its warmth.
No matter how high is the sun,
there's still sunset.
It's the same like the gift.
I can't give it to him anymore.
That can't be.
To give to him
you just need to hand it over to him.
Because of his beloved one
he will not accept my gift.
He never will.
My brother said
he cannot meet you alone
but he didn't say he will not keep in touch with you.
That means
I still have a chance to give Jia Hua my gift?
That's right.
You just came back but I haven't done any welcoming party for you.
Is there anything you want to eat or want?I will buy it for you.
It'll be like your welcoming home gift.
I want...
Say..
I want Hong Xi En's phone number.
Subtitles brought to you by The Love Chocolate Team @Viki
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
- I want... - Say it.
I want Hong Xi En's phone number.
This...
You can't give?
You are afraid that I would find trouble for her?
No.
I know that you aren't that kind of person.
How about...
How about you hand it to me?
Then I hand it to my brother?
It's not the same.
This gift is originally to give blessings to Jia Hua after all.
Even if the princess by him is not me,
I still hope that his princess can send this blessing to him.
Jia Hua must be really happy
to get this gift from his beloved.
I only just wanted to request Hong Xi En...
to request her
to pass something over to him.
Is this request too extreme?
Even you don't trust me.
It's not that.
It's not that I don't trust you, it's just...
Okay.
I will give you Xi En's phone number.
You are home.
Have you eaten yet?
It's okay. I'm not that hungry.
You...
What's wrong with you?
Your frown in your forehead
seems like it could squeeze an ant to death.
It's nothing.
I'm just a bit tired from running around today.
Do you know
in this house,
the thing I'm grateful for
is that we should have no secrets between mother and son.
Mom. I...
I'm not hiding anything from you on purpose. It's...
It's just that I didn't want you to be troubled with my problems.
Speak.
Tell mom what exactly has happened.
She cried.
But her tears
were not for me.
What I have been doing for her,
she didn't feel anything at all.
Her heart...
is still chasing after Brother.
After investing your feelings for someone,
it takes times to let go.
Similarly,
love also needs time
to slowly grow.
Mom knows that
your heart hurts now and you are in pain.
But mom also believes that
this love,
as long as you work hard,
will result in a beautiful and sweet ending.
I think that it may not be possible.
I feel that now,
I don't even have any hopes.
I think,
let's do this.
From now on,
matters regarding Jia Hua and Zheng Jun,
don't get involved in it anymore.
Mom.
What you are saying is...
Did you think that I would object to you chasing after Zheng Jun?
This is...
From now on,
whatever happens between Jia Huaand Zheng Jun is not important.
What's most important is to
focus on chasing after her.
So, just go after her. Don't--
Mom. You don't object to my--
As long as you are happy and it's a joyful matter,
mom will support you till the end.
Mom helped choose this gift for you.
Take this and give it to her.
Mom, thank you.
By the way, today...
Zheng Jun wanted Xi En's phone number from me. I...
I was forced to give to her.
Do you think that
I should tell my brother about it?
Okay. You should.
Okay, I know.
Mom.
I will go and look for my brother first.
Jia Rui.
The love you've chosen will be filled with bumps in the road.
It'll be difficult.
Mom can't really help you much
but mom will always be with you.
Should I tell her personally first or should I send her the gift first?
I will let you decide for me.
Head, it's to send the gift.
Tail, it's to tell her personally.
[Granny]
Grandma. Why are you calling me? I was just about to make a very important decision.
What decision?
I was flipping the coin to decide on how to confess to Xi En.
You scoundrel.
How could you use the flipping of coins to make such a decision?
That means to say, you haven't told Xi En yet?
I haven't found the time yet.
Little brat. The more you drag this,the worse it becomes.
I know but...
I'm telling you, your aunt likes Xi En very much.
Really? Then... what about dad?
Your dad...
I will take care of your dad.
Go and confess to them now. Don't drag this matter.
I know. I don't want to do that too.I just haven't found the opportunity.
You...
Even if you can't find the opportunity,you must find one too.
For example, before you confess,
give her a small gift.
Besides, the saying is never slap a person who's smiling.
Understand?
Okay.
Thanks, Granny.
Hello.
Hello. I'm Lu Zheng Jun.
I have something I would you pass on to him.
What is it?
I'm outside. Can you come out for a while?
But...
Please.
Also, could you please don't tell him about this?
Okay. I understand. Wait a minute then.
What's up?
This is for you.
You are giving me a gift?
Come with me to the living room.I've something very important
to announce to everyone.
What important matter?
Just come with me.
Father Hong. Mother Hong.
I have something which I would like to talk to you.
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
Father Hong. Mother Hong.
I have something which I would like to tell you all.
I...
I have something to do.I will go out first for a while, okay?
But it's very important.
You can tell everyone first. I will be right back.
By the way,
take this.
I will unwrap this when I'm back.
Thanks.
Then...
Miss Hong.
Hello.
Frankly, you can just call me Xi En.
How are you?
Thank you for willing to come out and meet me?
This is...
can you help me to pass this to him?
I hope that you can send my best wishes to him
for participating in the Chocolate competition.
Regarding that...
Be careful.
Chocolate.
What exactly did you want to tell us? Tell us, quick.
Why must Xi En be here before you can tell us?
Or did you do something wrong to Xi En?
You can't bully Xi En!
Chocolate.
You can't really have done something wrong to Xi En?
Mother Hong.
I would never do anything
to hurt Xi En.
Then...
tell us quick.
Frankly,
my name is Fang Jia Hua.
So, your surname is actually Fang?
And then...?
My family, other than Grandma,
there's also my father, aunt
and a younger brother.
So, you have other members in your family and not just you?
Dear. This is really great.
When Chocolate's grandma went home,there was someone to take care of her.
We don't have to worry anymore.
That's right.
Also, my mom
isn't in Eluanbi.
Oh? You don't live in Eluanbi?
What's after that?
It's just...
My family produces food products.
Hua Ren Group's President is my father.
Hua Ren?
Wasn't that previously when Xi Ping...
What did you say?!
He has changed.
I think you must have changed him.
Take good care of him.
Make him happy.
I believe
having left without a word,
he must have been very hurt.
I have always felt bad about this.
Frankly, he has always wanted to apologize to you.
Apologize?
He said that,
before, when choosing between love and chocolate,
he has always hurt you.
But it was too late for him to apologize to you.
So, I hope that you can forgive him.
It's because he only
wanted to focus on looking for his mom.
I never thought that he even told you this.
Looks like
Jia Hua thinks very highly of you
and trusts you very much.
Are you willing to help me with this favor?
Father Hong. Listen to me.
Listen to your head!
Tell me.
You lied to our Xi En.
You!
Wife. Bring out the family's rules.
Family's rules?
Where would our house have something like this?
Don't be so angry, okay?
What if you scare Xi Ping?
Dad is so fierce and scary.
Xi Ping. Be good.
Dad only raised his voice, he's not being fierce.
Just listen first to what Chocolate has to say.
Say?
What is there to say?!
Okay. Speak up then.
Let's say how you are going to explain this?!
Father Hong.
I didn't lie to you all on purpose.
I...
I couldn't tell you on time.
Couldn't tell me on time?
You dare to tell me this?How long has you been staying with us?!
You had time to tell us but you didn't!
You conned us into agreeing
to you dating Xi En before you tell us?
What are you going to do now?
Are you going to take advantage of our Xi En, right?
Father Hong, This is not what I meant.
I...
I really...
really didn't know how to bring it up.
Yes, my name is Fang Jia Hua
but I'm still me.
I'm still the Chocolate that you know.
He looks the same.
Isn't Chocolate still Chocolate?
Thanks, Xi Ping.
Father Hong. Mother Hong.
I still want to be
the Chocolate that you know.
I'm sincere about Xi En.
I can't change just because of this.
Chocolate.
Fang...
Mother Hong.
As long as you like it, I'm still Chocolate.
Dear.
Look Chocolate has already said that.
Don't be angry, okay?
Moreover, think about it.
If Chocolate didn't really love our Xi En,
why would he tell us this?
Right?
Who knows what he's secretly up to?
I'm telling you.
I don't care who your father is
or whatever boss of Peanut Man.
In our home, you are known as Chocolate!
Whatever I say,
you must listen to me!
Understand?!
- Thank for you taking care of Chocolate. - Thank you for taking care of Jia Hua.
- Who is Jia Hua? - Who is Chocolate?
You said that Chocolate's name is Jia Hua?
You didn't know that his name is Jia Hua?
Then, you don't know that
he's the young master of Hua Ren Group?
Fang Jia Hua?
Hua Ren...?!
Hua Ren's young master?
Subtitles brought to you by the Love Chocolate Team @Viki
You are saying that Chocolate's name is Jia Hua?
You didn't know that his name is Jia Hua?
Then, you also didn't know that
he is Hua Ren Group's young master,
Fang Jia Hua?
Hua Ren... ?!
Hua Ren Group's young master?
What?
Thus, he and senior...
Am I the one who didn't know?
(Jia Rui)
Hello, Jia Rui.
What did you say?
Xi En. My senior...
My brother didn't do it on purpose.
Don't be angry.
Please don't blame my brother.
Xi En!
What I wanted to tell you just now was this.
You must trust me.
Father Hong, Mother Hong, your brother,
everyone already knows.
I'm sorry.
This is all my fault. I didn't know Jia Hua...
Why can't you understand?!
I already distinctly told you that it's impossible between the both of us.
Why did you still come and look for Xi En?
Brother.
You can't blame Zheng Jun for this.
She...
She sincerely wanted to send you her best wishes.
Best wishes?
This kind of best wishes only let the four of us...
It only make it difficult for the four of us.
Brother. She... she really didn't do it on purpose.
She really came here to give the present to...
Present?
I don't want any presents.
In the beginning, the one who left me was you.
The one who accepted it was also you.
Since it's like this, don't come back anymore.
Many things have really ended.
I hope that you can really give it up.
Move forward.
Find someone who can love you and also,the one you can really love.
Brother, you were too...
too extreme.
Zheng Jun!
Xi En.
Did you need use such words to hurt her like that?
I just didn't want to lose you.
If you are really afraid of losing me,
shouldn't you be truthful
the moment you know that you like me?
I'm sorry.
I know no matter what I say now will be an excuse,
but I hope that you will believe me.
Regardless of what my name is,
I will, forever,
forever never change.
It's because I really like you.
Seriously.
The more I think about it, it's not right.
What's not right?
Now, the problem is not able him being either a king or a beggar.
Think about it.
He has never said that he was Fang Jia Hua.
When his Grandma came to our house,
he also didn't tell us the truth.
I believe
they all joined forces to lie to us.
You are thinking too seriously.
Dear. Think carefully.
Our Xi En is dating him now.
If we don't watch them closely, what if they fall in love?
Xi...
Xi En.Stay there!
Let me ask you,
did you bully Xi En again?
Father Hong. Let me explain things clearly to Xi En first.
Understand what?
Explain clearly to me now.
I will decide then
whether you can see my daughter or not.
Come.
Explain clearly to me now.
Let me ask you.
You said that you are that whatever Hua Ren's President's son?
Let me ask you then,
do you know what your father's name is?
How could I not know what my father's name is?
His name is Fang Pei Long.
What about your mother?
My mother's name is
Ge Jia Yi
but I only know this much.
Stop trying to pretend you don't know anything
Father Hong, I need to go up and see Xi En first.
Wait a minute.
One more question.
How many members are there in your family?
I already told you just now.
Repeat it
There's my grandma, father, aunt and younger brother, Jia Rui.
He's Xi En's senior. You all know him.
Stop trying to pretend that we are so close
Let me ask you then,
what is your younger brother's name?
What is his height, weight and blood type?
And also his horoscope?
Jia Rui. 180 meter...
Father Hong. You should be more concerned about me.
About my height, weight, blood type and horoscope.
And see if I'm compatible with Xi En.
What is there to be compatible about?
Thinking of matching your Chinese horoscopes?
It's still too early. Tell now.
You just started dating and you already fought?
Xi En is not happy.
Did Chocolate bully you?
Xi Ping will protect Xi En.
I will tell him to say sorry to you.
He didn't.
Chocolate didn't bully me.
It wasn't like that.
What is it then?
Is it because or Chocolate's identity?
You are angry with him for not telling you earlier?
Even if Chocolate's name is Fang Jia Hua...
Then, Chocolate's real name is Chocolate.
Mom. Who exactly is Fang Jia Hua?
Xi Ping. Be good.
Let mom talk to your sister first, okay?
Okay.
See? Even Xi Ping knows that
Chocolate is Chocolate.
Even if his real name is Fang Jia Hua,
he is still Chocolate.
Frankly, it's because of...
I went downstairs just now to meet Chocolate's ex-girlfriend.
Chocolate's ex-girlfriend?
Mom. Don't misunderstand.
They already broke up 5 years ago.
Furthermore, they already clarified the matter in front of me.
Their love has already ended 5 years ago.
Then...
isn't this good?
What are you being sad about then?
I just feel that
I objected to Chocolate's attitude towards his ex-girlfriend.
It's because she just wanted to give him a present out of her good intentions.
He declined very bluntly and
made that girl leave in such a sad state.
I feel a bit...
Didn't dad used to say that
if a man makes a girl cry,
he is a coward.
Don't tell me that you want Chocolate to accept the present
and let the other party misunderstand his feelings?
And make you sad?
Of course, that's not what I meant.
I just think that,
Chocolate's attitude could have been better.
He shouldn't make the girl cry
and embarrassed.
By doing this, it made me feel that
it seems like he and I were bullying here.
Tell mom.
Do you really don't mind that Chocolate has a ex-girlfriend?
If two people really can't
get along,
why should they date?
You must trust Chocolate then.
I think, even though there are certain things that
he didn't tell us straightforwardly,
but he lied,
it must have been some reason which forced him to do so.
It's great to be able to get along with each other.
Besides, names are just synonyms.
What's important is that you can see through him.
We've already known Chocolate for such a long time,
I believe that you know clearly
what kind of a person he is. Right?
Yes.
He is a person whose head is full of chocolate.
The Chocolate who is always looking for his mother.
Then, does he know
what's in your heart?
So...
it's because he cares for you and is afraid that you would misunderstand
so that's why he was so anxious to clarify matters with his ex-girlfriend.
When that person is impatient, it is hard for him not to say harsh things.
You can't totally blame him for that. Isn't it so?
Frankly, I know that too.
It's just that too many things happened today.
I'm going to have a headache soon. I...
Take it slow.
Take each problem one at a time
to resolve it one at a time.
I believe there is nothing in this world
that can stop my undefeated daughter,
Hong Xi En, right?
Undefeated! Xi En you're the strongest!
Give you a "Like!"
Father Hong. Stay calm.
Father Hong. Don't be like this.
I will always be with you. I will always dote on you.
Really?
My feelings for you...
In the past till now,
it has never changed.
Thank you for willing to take care of me, Jia Hua.